Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤.Each sardine was hooked through both eyes.每一条沙丁鱼都是穿过眼睛挂在钩子上的.The old man unhooked the fish, rebaited the line with another sardine a...
我脚酸了,坐一会吧.My feet are tired. I am going to sit down for a while.那太好了, 我们明天就可以坐在云上, 不会脚酸了.That is too good, we will sit on the cloud tomorrow, won't the foot is acerbity....
a poem written in rhyming couplets用押韵对句写成的诗Some kinds of poems are very strict about rhyming.有些词牌对词韵的要求是相当严格的.A few lines of rhyming doggerel don't count as poetry.几行押韵的蹩脚诗算不上是诗....
He stormed out of the apartment, slamming the door furiously behind him.他怒不可遏地把门猛地一摔,冲出了公寓。Officials worked furiously to repair the centre court.官员们全力以赴地整修中心球场。He lit a cigarette and puffed at it furiously.他点燃了一支香烟,狂吸了几口...
The shop opens seven days a week excluding Christmas Day.本商店每周七天营业,圣诞节除外.Five persons spoke at the meeting excluding me.除我以外,还有五个人在会上发了言.The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £5...