Every bus arrives and leaves packed as fully as a sardine tin.每辆开来和开走的公共汽车都塞得像沙丁鱼罐头一样拥挤.Each sardine was hooked through both eyes.每一条沙丁鱼都是穿过眼睛挂在钩子上的.The old man unhooked the fish, rebaited the line with another sardine a...
我和妹妹从没真正地合得来过。My sister and I never really matched up.他并不能真正地理解莎士比亚的作品.Shakespeare was not really up his street.这项工作不能真正地考验他.The job doesn't really challenge him....
它是由原文改述的.It is paraphrased from the original.我们应该对它略加改述.We must phrase It'somewhat differently.改述后的问题可以说清, 而未改述的问题则难以说清.The problem after rephrase can say clear, and not the problem of rephrase says clear hard....
已签署的协议不可再改动.A signed agreement is not susceptible of change.我正在看附属细则，我可不想签署任何不应该签署的东西。I'm looking at the small print; I don't want to sign anything that I shouldn't sign.谈判人员已经把很多将在地球峰会上签署的协议准备妥当。Negotiato...
The radial displacement must be accompanied by a circumferential force.径向位移必须伴有圆周力.Burns that are circumferential are difficult to position.环形烧伤的体位很难确定.The circumferential normal stress is tensile.周向正应力是张性的....
I was both disappointed and amazed when I got the chop from the Wales team.我被威尔士队解聘时，既失望又错愕。It's Macy Gray with pork - chop sideburns!是个象猪排一样的连鬓胡子梅西.格雷!Finely chop the reserved dill andthe rest for garnishing.将保留下来的...
The takeover provoked a tempest of criticism.这次收购引发了潮水般的批评。The sailors took in sail when the tempest was approaching.暴风雨来临之际,水手们将帐篷放下.No tempest is capable of shattering his firm determination.任何惊涛骇浪都不能动摇他坚如磐石的决心....