隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.这实际上不是假日, 可以说是工作间歇吧.It wasn't actually a holiday , more a working break, if you like.要在这样的间歇里睡觉是不可能的.Sleep — during this interv...
He cut his teeth in the sixties as director of Edinburgh's Traverse Theatre.他 60 年代刚出道时在爱丁堡特拉弗斯剧院担任导演。The post of principal of the theatre school became vacant and he leapt at the chance.戏剧学校校长一职出缺，他马上抓住了这个机会。She is...
He seems to be lacking in frankness.他似乎不够坦率。A niminy-piminy shyness makes frankness impossible.装模作样,不是直爽。A niminy - piminy shyness makes frankness impossible.装模作样,不是直爽.The reaction to his frankness was hostile.他的坦诚却得到了充满...
The moon, like a queen , roams her realms of blue.月亮像女王一样在蓝天漫游.He sits on the back a turtle, roams on the water a carefree expression.这幅画北海真人,坐跨于灵龟之上, 在水上遨游,神情洒脱自然.All roams are equipped with electric heaters to keep ind...
He grins, delighted at the memory.想到往事，他开心地咧嘴笑了起来。The grins of his friends discomposed Jack when he tried to make his speech.杰克想要进行演讲时，他的朋友们咧着嘴笑，这使得他心里很慌乱。How can you teach a child who just grins stupidly at you all day?...