隔壁的车厢隔间里不间歇的嘈杂谈话声让我们都很气恼.The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.这实际上不是假日, 可以说是工作间歇吧.It wasn't actually a holiday , more a working break, if you like.要在这样的间歇里睡觉是不可能的.Sleep — during this interv...
他们走近时,小男孩急忙跑开藏了起来。At their approach the little boy scurried away and hid.“海伦走之前吃了点儿东西,”塞西尔急忙插了一句。"Helen had something to eat before she left," put in Cecil anxiously.“这不会有什么危险的,弗雷迪,”阿诺德急忙补充了一句。"There's no threat in ...
I'm tired of seeing all these repeats on television.那些重复的电视节目我都看腻了。The cycle then repeats itself.这个循环周而复始。The computer repeats a set of calculations.计算机重复着一组运算。You won't be missing much on TV tonight apart from...
During the interval, Linton superintended a prize draw.中间休息时,林顿组织了一次抽奖。Since then, I've told Linton he must whisper his bitter things.自从那时候起, 我就告诉林敦他必须小声诉说他的苦楚.Does Miss Linton turn a cold shoulder on him?林敦小姐是不是对他不...