他是个稳重的人.He is a steady fellow.新国王在履行职责时看起来举止得体、端庄稳重。The new King seemed to be carrying out his duties with grace and due decorum.他诚实、稳重、勤奋。He is honest, sober and hard-working....
Don't expect me to run after you all your life.别指望我伺候你一辈子.If you run after two hares, you will catch neither.两只兔都赶, 一只也逮不着.As he walked away towards his car she wanted to run after him, but she felt frozen, riveted ...
She panics when people pop in unexpectedly, rushing round plumping cushions.一群人冷不防地冒出来，跑来跑去地拍松垫子，这把她吓坏了。The air was rushing past us all the time.气流一直从我们身边呼啸而过。Instead of rushing at life, I wanted something more meaningfu...
木头烧成炭后用来烘烤茶叶.The wood was fired into charcoal for baking tealeaves.这些木料被烧成炭来焙烤茶叶.The wood was fired into charcoal for baking tea leaves.正或已烧成炭的木头.A piece of burning or charred wood....
The baroque church of San Leonardo is worth a quick look.圣莱昂纳多的巴洛克式教堂值得一看。He was a baroque figure dressed in theatrical, but elegant, clothes.他是个巴罗克式的人物，衣着华丽但又不失优雅。the baroque frontage of Milan Cathedral米兰大教堂巴罗克风格的正面...
...a faltering, artless voice that is pleasant enough, if rather lacking in light and shade.尽管缺乏层次变化，但听上去仍比较悦耳的有些颤抖、未作修饰的嗓音。Leaning on Jon, Michael took faltering steps to the bathroom.迈克尔倚着乔恩，踉踉跄跄地走到浴室。Normal life is at...
关于他的那些最基本信息离奇地湮没无踪了。The most basic facts about him are lost in a fog of mythology.那些人物都被离奇地拉长了.The figures were extraordinarily elongated.在此期间, 中信泰富股票的成交量却离奇地大幅增加.In the meantime, the CITIC Pacific stock turnover has inc...
The spate of storms and hurricanes in recent years could be a statistical quirk.从统计数字上看，近些年来暴风雨和飓风的频发非同寻常。By a strange quirk of fate they had booked into the same hotel.真是天缘奇遇，他们住进了同一家旅馆。It can be regarded as merely a ma...