说到底，很少有人能这样无私。Few people, when it comes down to it, are so selfless.也许这个人说到底品行并非那么完美。Maybe this guy isn't so squeaky clean after all.一切真正的教育, 说到底, 都是 自我 教育.All real education is, in the final analysis, self - educat...
她撕下两格纸巾，然后纵向对折。She tore off two sections of paper towel and folded them lengthwise.他把那沓纸揉得嚓嚓响。He crunched the sheets of paper in his hands.她拿起一张纸，把它哗哗啦啦地塞到打字机中。She took up a sheet and ratcheted it into the typewriter....
他拔出匕首转身面向追他的人。He drew his dagger and turned to face his pursuers.匕首牢牢地卡在银质刀鞘中。The dagger stuck tightly in the silver scabbard.凶手将匕首刺进她的心脏.The murderer thrust a dagger into her heart....
She felt a surge of excitement run through her.她突然觉得浑身激动。The budgetary arithmetic suggests that government borrowing is set to surge...预算数字表明政府借款将要大幅增加。The whole car shuddered with an almost frightening surge of power.油门...
The president insisted that he was acting out of compassion, not opportunism.总统坚持说他如此做是出于同情而不是为了投机。For years the teaching of acting has been shrouded in mystery.多年以来表演教学一直蒙着神秘的面纱。Acting is definitely a young person'...
You can customise the behavior of the Asynchronous Server and hence re - brand it by defining your own command set for invoking services.通过定义自己调用服务的命令集,您可以定制自定义异步服务器的行为,通过为调用服务定义自己的命令集从而对它重新标记.You can customize the behav...
The Sunday Leader has never sought safety articulating the majority view.《星期日导报》从来不会为了自身的安危就丝毫不怀疑地去附和宣传大多数人的观点.The constitution should not constrain us from articulating these political ideas.宪法不应阻止我们声张这些政治理念.This can be...