她的手镯上挂着许多金饰物。Gold charms dangled from her bracelet.一弹钢琴那些玻璃饰物就会产生共振.Playing the piano sets up resonance in those glass ornaments.他们都戴着红色的玫瑰形饰物.They were all wearing red rosettes....
The construction industry was clobbered by recession.建筑业受到经济衰退的严重影响。Hillary clobbered him with a vase.希拉里用花瓶打了他。The paper got clobbered with libel damages of half a million pounds.这家报纸被罚以五十万英镑的诽谤损害赔偿金。...
Yesterday his itinerancy included stops in Nevada and Montana.昨天他出访的是内华达州和蒙大纳州.They are synchronization, chaos and chaotic itinerancy, noise and stochastic resonance.这些问题得到脑科学界的广泛注意.它们是同步, 混沌与混沌周游, 噪声与随机共振....
The machine automatically downloads the required information to his or her fax.机器能自动将需要的信息下载到传真机上。Pop it in the post, or get your secretary to fax it.把它扔进邮筒，要不然就让你的秘书发份传真。These days, cartoonists send in their work by fax...
It is doubtful if Plato would have regarded this as possible.柏拉图是否认为这是可能的尚值得怀疑.Much of Plato's thinking was assimilated into Christianity.柏拉图的许多思想都为基督教所吸收.In mental temperament Plato was of an altogether different t...
有些患急性咽炎的小儿诉说腹痛且有发热.Some children with acute pharyngitis complain of abdominal pain and are febrile.目的: 探讨治疗慢性肥厚性咽炎的有效方法.Objective : To probe into the effective method to cure the hypertrophic pharyngitis.慢性咽炎的症状是怎样的, 该怎样...
许多人因洪水泛滥而无家可归.Many people were drowned out of their homes.许多人因洪水而失去了 家园.The [ B ] flood has left many people homeless.保险行业期望提高因洪水 、 地面下沉以及暴风雨损毁的索赔费用和频率.The industry is expecting rising cost and frequency of claims for fl...
She spoke eloquently about the need for action.她雄辩地阐述了采取行动的必要性。The poet eloquently expresses the sense of lost innocence.诗人动人地表达了失去天真的感觉.Jack can express himself eloquently.杰克能雄辩地表达自己。Jan speaks eloquently about her art....