政治选举更多地取决于诡辩的能力，而不在于是否懂经济。Political selection is more dependent on sophistry and less on economic literacy.他的论点有些 诡辩 的味道.His argument savo ( u ) red of sophistry.开始时他那种竭力想诡辩的劲头不知那里去了.The fight he had tried to fake had go...
Snape wrote a receipt with a gold fountain pen.斯内普用金笔开了一张收据。He crossed the line three seconds clear of Tom Snape.他领先汤姆·斯内普3秒冲过终点线。At the perfect moment he slides to his feet, catches Snape's elbow.在这完美的一刻,他轻移脚步, 抓住了...
对他不利的案情大多为间接推测的。The case against him was largely circumstantial.这个侦探所推测的完全正确.The detective is completely correct in his surmises.正如读者可能推测的那样, 存在着各种各样的利息表.As the reader probably surmises, a variety of interest tables exis...
You are wretched , disunited individuals.你们糟透了,分崩离析了.The war has changed a disunited country into a relatively united one.战争使全国分崩离析的局面变成了比较团结的局面.Moreover, when the employees are disunited, unhappiness is bound to set in....
It is usual to tip waiters, porters, guides and drivers.给服务员、行李搬运工、导游和司机小费是惯例。Is one allowed to offer gratuities to the guides?可以给导游小费 吗 ?Our guides belay us.我们的响导把我们系在绳子的一端....