The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple...那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。Hitting the right balance between these two types of leadership takes political astuteness and frequently persistence.要在这两种领导方式间取...
The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The gang thought of hitting him too, but decided just to spit.那伙人也想过要揍他，但最后只是啐了他一口。She was hitting on me and I was surprised and fl...
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的...
陈旧的石制牛食槽仍然放在大门口。The old stone cattle trough still sits by the main entrance.她一溜烟穿过草地跑到了大门口。She ran swiftly over the lawn to the gate.大门口的一侧有块红色的匾额。On one side of the main entrance there's a red plaque....
A blizzard was blasting great drifts of snow across the lake.暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面。She eventually drifts into prostitution.她最终沦为妓女。The cars were snowed under by drifts.车辆被积雪覆盖了....
I'm meeting Anna Langenbach. Ah, this seems to be the train now...我要去见安娜·朗根巴赫。啊，这像是我要乘坐的火车了。I came home from the meeting with mixed feelings...开完会回到家里，我心里百感交集。There was an audible sigh of relief in Washington when t...
He hired a top QC to defend him.他雇了一名顶级的王室法律顾问为他辩护。The QC - RS can operate autonomously or by remote control.QC-RS能实现自动操作或通过遥控来操作.Help QC supervisor to draft the lab work instruction . 4.协助QC主管做好实验室操作文件的起草....
“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."恐怕他们会破译盟军的密码。It was feared they could break the Allies' codes.我隐隐觉得他们恐怕要成功了。I have a sneaking suspicion that they are going to succe...
In 1508, Pope Julius II asked Michelangelo to paint the Ceil ceiling of the Sistine Chapel.在1508年, 教皇朱利叶斯二世请米开朗琪罗为西斯廷教堂的天花板作画.After me there came Julius , Janis , JoAnn , Jerome, Jude, Jeff and Judy.我的后面是裘力斯、贾尼斯、约安 、 杰罗姆...