He hired a top QC to defend him.他雇了一名顶级的王室法律顾问为他辩护。The QC - RS can operate autonomously or by remote control.QC-RS能实现自动操作或通过遥控来操作....Channel 4's counsel, George Carman QC.第四频道的法律顾问——王室法律顾问乔治·卡曼Help QC supervisor to ...
他听收音机校准了他的表.He regulated his watch according to the radio.由于校准者的失误，图表里的数目并不准确。The amount was misstated in the table because of an error by regulators.我的表走快了，我得把它校准。My watch is faster, and I need calibrate it....
内德宽容地对他笑了笑。Ned smiled at him indulgently.爱弥儿宽容地微笑着,站在那里,用他那双深沉忧郁的眼睛凝视着她.Emil smiled tolerantly and stood looking down at her with his old, brooding gaze.运动员没接到球,宽容地跟自己了笑了笑.The player missed the ball and gave himself a to...
The government chartered the new airline.政府给这家新航空公司颁发了许可证。She belongs to the Chartered Institute of Management.她属于英国特许管理协会.They arrived at Gatwick airport on board a plane chartered by the Italian government...他们乘坐意大利政府的...
该产品还只是工程师头脑中尚未成形的想法。The product is still only a gleam in an engineer's eye.他们角逐的市场尚未成形。The market for which they are competing is still unformed.这只是初步的想法，并非成形的提议。It was an embryo idea rather than a fully worked prop...
Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony...鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。Vivid red and pink geraniums cascade over my balcony.鲜艳的红色和粉色的天竺葵从我家的阳台上直挂下去。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor...大量刚裂开...