Tables were covered with nightgowns, blouses , dresses , sweaters, scarves, hosiery - all kinds of cheap odds and ends.桌上摆满了睡衣 、 衬衫 、 毛衣 、 围巾 、 袜子等等各种各样的便宜杂货.I hate all my nightgowns.我讨厌所有的睡袍.I hate this nightgown. I hat...
Friends are like fiddle-strings, they must not be screwed too tight.朋友像琴弦，不能拧太紧。Thomas screwed the letter up into a ball...托马斯把信揉成一团。He screwed the paper into a ball and tossed it into the fire.他把纸揉成一团抛进火里。She had screwe...
Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel.阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。Alina Reyes shot to fame a few years ago with her extraordinary first novel...阿林娜·雷耶斯几年前因她那部不同凡响的小说处女作而迅速成名。Alina ...
这些新闻报道已被大幅删剪。The news reports had been heavily censored .一篇未经删剪的报纸文章an uncensored newspaper article电影里有两个镜头因表现暴力过多而被删剪.Two scenes in the movie were censored for having too much violence....
He dropped his paddle into the water, as if in consideration of a lover's haste.他把手中的桨往水里一插, 仿佛对这位多情郎急不可待的心情颇为理解.They didn't give him heavy work in consideration of his youth.他们考虑到他年轻,没给他分配繁重的工作.In consideratio...