过了一会儿, 英文老师作出了一首讽刺诗.After a little while, the English teacher turned off an epigram.就在这个时候,他把一首新的讽刺诗《霍勒斯的启示》给他的朋友R. C. 达拉斯看.It was now that he showed his friend, R. C. Dallas, a new satire, Hints from Horace.报纸的发行量翻了一翻, ...
Some have minimized the importance of ideological factors.有些人淡化了意识形态因素的重要性。Target deterioration can be minimized by providing adequate cooling.提供适当的冷却,可以减小靶的损伤.Possible complications would be minimized.可能发生的纠纷,将减至最低程度....
He bashed the door in and entered the room.他破门进入房间.Up to then, they'd merrily bashed out albums in between tours.那时，他们已经利用巡演的间隙轻松炮制了多张专辑。He bashed her over the head with a hammer.他用锤子猛击她的头部。I bashed him on the head ...
He was a round old man with a guttural, polyglot accent.他是一位肥胖的老人,讲话时带有多种语言混合的多喉音的声调.A polyglot bible contains versions in different languages.多语言版本《圣经》包括了几种不同语言的译本....
The snowflakes melt the moment they touch one's hand.雪沾手就化.The cloud might be snowing ethane snowflakes into methane lakes below.云层可能正在向下面的甲烷湖飘落乙烷雪.Snowflakes are loose aggregates of ice crystals.雪花是冰晶的松散凝结.His thou...
摩押毁灭了. 她的孩童(或作家僮)发哀声,使人听见.Moab is broken ; her cry has gone out to Zoar.耶48:4摩押毁灭了.他的孩童〔或作家僮〕发哀声、使人听见.Moab is broken , Her little ones have sounded out a cry of distress.4摩押毁灭了. 她的孩童(或作家僮)发哀声,使人听见.Moab is destroyed; her ...
A few sentences regarding preignition and detonation may be helpful.再说几句有关早燃和爆燃的问题,或许是有益处的.The nitroalkanol imparts improved sensitivity and detonation velocities.硝化烷醇提高了感度和爆速.Given sufficient turbulence in the combustio...