南北朝时期, 区内建置多变, 辖域无常.Northern and Southern Dynasties period, region to build ever - changing, volatile scope.否定伴随着许多问题,否定辖域就是其中之一.Scope is among the many problems concerning negation.本文的重点是讨论在Prolog语言中如何实现对含有量化词辖域歧义的语句的消歧...
procedures that must be followed to ensure full compliance with the law为确保严格遵守法律所必须遵行的程序There are penalties for non-compliance with the fire regulations.不遵守消防规章的行为要受到处罚。I was surprised by his compliance with these terms....
The policeman fires again, tensed against the recoil, unleashing round after round at his assailant.警察再次开火，紧抵着反冲机构，不断向袭击他的人射击。People used to recoil from the idea of getting into debt.过去人们不能接受欠债这种事情。The policeman fires ag...
There is room for infill between the new outer suburbs.在新建的远郊住宅区之间还有空地可以盖房。In 1957, the Soviets launched Sputnik 1 into outer space.1957年，苏联人将“斯普特尼克1号”人造卫星送入了外层空间。Taper the shape of your eyebrows towards the outer corner...
他开始用一种带有鼻音的、抑扬顿挫的声调说话。He started to speak in a nasal sing-song voice.他听出是赫比·钱德勒的低沉而带有鼻音的声调.He recognized the flat nasal voice of Herbie Chandler.多年来, 这意味着英语, 首先是标准的英国发音, 然后是带鼻音的美式英语.For many years, this meant English, fi...
他称毒品是这个时代最大的祸害。He described drugs as the greatest calamity of the age.种族隔离是更大的祸害。Apartheid is even a greater evil.烟草被有些人认为是一种祸害.Tobacco is considered by some to be an evil....