他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.我想：“这个人会理解我的。”于是开始给她写信。I thought, "Here'ssomeone who'll understand me." So I wrote to her.这些官员感到受了怠慢，于是大声抱怨起来。The officials felt taken for gra...
56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.有力的证据使被告认输了.The defendant was borne down by the weight of evidence.他发誓决不认输.He vowed he would never throw in the towel....
He was fired when he loafed on the job.他因工作不认真而被开除.He loafed around the street looking for something to do.他在街上转来转去想找点事做.Soapy, with disgust in his heart, loafed along, twice unsuccessful.索比心里十分憎恶, 只得拖着脚步, 重新开始游荡.他再一次失算了...
Punctually at 7.45, the express to Kuala Lumpur left Singapore station.7点45分，开往吉隆坡的特快列车准时驶离新加坡火车站。I want to reserve a seat from Nanning to Kuala Lumpur.我要预订一张从南宁到吉隆坡的机票.This is Kuala Lumpur, the capital city of Malaysia....
英格兰意欲在下月的世界青年锦标赛中推出他们的最强阵容。England intend fielding their strongest team in next month's World Youth Championship.英格兰队在锦标赛中连赢两场后信心大增。England are brimming with confidence after two straight wins in the tournament.他今年第...
After the Sino - Japanese War erupts, in Li Zhen flees Shanghai.在 抗日战争 爆发后, 李震中逃离上海.The editorial overstates the tension in Sino - Japan relationship.这篇社论对中日关系的紧张程度的描述有点言过其实了.Your company is a Sino - French joint venture...
Even in this stillness Leaphorn doubted if the sound would carry far.就是在这样的寂静当中,利普霍恩也怀疑声音不会传很远。Ada stiffened at the sound of his voice...埃达听到他的声音吓得人都僵住了。He could hear the tinny sound of a radio playing a pop song.他能听到收音机...