In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.Hansard provide a verbatim account of the proceeding of the house of commons.英国议会议事录一字不差地记述了下院议...
I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦.I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在...
The poor old sod got the sack yesterday.那位可怜的老兄昨天给解雇了。We always play better when we are not being recorded—but that's Sod's Law, isn't it?我们总是不录音的时候演奏得好些—不过这也是常理，越该做好的时候越做不好，是不是？This was sod's law: wh...
We'll keep your details on file.我们会把有关你的详细信息记录在档。His fingerprints were on file in Washington.他的指纹已在华盛顿记录在档。Do you have an application on file with us?你向我们提出的申请书有案可查 吗 ?...
Don't play jokes on the poor girl.别再开这可怜的女孩玩笑了.Do your friends play jokes on you on April Fool's Day?你的朋友愚人节跟你开玩笑 吗 ?Mark Twain liked to play jokes on his friends.马克·吐温喜欢开朋友的玩笑....
The Government made a total hash of things and squandered a small fortune...政府把事情搞砸了，还白白浪费了一大笔钱。I made a hash o'this cruise, did I?你们说我把这次航行搞得一团糟, 是不是?Nevertheless, like all hash tables, its performance depends on t...