I couldn't assent to, much less participate in such proceeding.我对于这种举动并不赞成, 哪里还谈得上参与呢.This train is now proceeding from Paris to London.这次列车从巴黎开往伦敦.I was proceeding along the High Street in a northerly direction.我正在...
In this respect, the proceeding was functionally similar to a comparative licensing adjudication.在这一点上, 手续在作用上即类似于比较许可证发放的裁断.Hansard provide a verbatim account of the proceeding of the house of commons.英国议会议事录一字不差地记述了下院议...
甲壳虫乐队——我是百听不厌.The Beatles— I never get tired of listening to them.甲壳虫乐队于20世纪60年代初为世人所知。The Beatles were discovered in the early 1960's.直到1963年，甲壳虫乐队还只是半红不紫。The Beatles enjoyed only middling success until 1963....
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.发动机舱里的水由一条软管抽走。Water in the engine compartment is sucked away by a hose.鲍勃死于由他的生活方式引起的心脏病突发。Bob died of a heart attack, brought on by his lifestyle....
Rachid tastes the tea and spits it out.他品茶并将其分辨出来.That boy behaves so badly that he cares nothing for manners, and spits in the face of all the teachers.那孩子的行为恶劣、举止粗野，对所有的老师都不尊重。Tiffany and Wilbur were off somewhere swap...
Such is the interrelation between initiative and passivity, between superiority and inferiority.这就是主动和被动之间 、 优势和劣势之间的相互关系.With computer, the main parameters and the interrelation of them have been analyzed.在计算机上分析了各主要参数以...