他在重负下摇摇晃晃.He staggered underneath a burden.他的胳膊看起来好像不堪手套重负要折断了一样。His arms look like they might snap under the weight of his gloves.历史的重负使问题复杂化了。What complicates the issue is the burden of history....
The photograph should be retouched.这张照片应加以修饰.He said the photographs had been retouched...他说这些照片已经修饰过。He said the photographs had been retouched.他说这些照片已经修饰过。She retouched her make-up.她修饰了一下自己的妆容。...
把鳞茎种到地里, 否则会开始干枯的.Get the bulbs into the ground, or they will begin to shrivel.洋葱在这个冷湿季节中鳞茎长得很不好.The onions bulbed poorly in this cold wet season.这些鳞茎死了,剩下的只是一丛丛的黃叶子.The bulbs were over . All that remained of them were c...
市长的方案激励了打算在曼哈顿下城开业的公司。The mayor's scheme offers incentives to firms setting up in lower Manhattan.那位报纸专栏作家从不放过取笑市长的机会.That newspaper columnist derides the mayor whenever he can.他继任市长的职位.He succeeded to the mayoralty...
In New Mexico all kinds of cuisines are represented.在新墨西哥州，有各种各样的烹饪方法。They can ensure that traditional cuisines are not totally corrupted by commercial practices.他们可以确保传统烹饪不会被商业运营模式完全破坏。Could you tell me the different fe...
我现在的情形是只可意会,不可言传的.It is rather to be thought of than expressed what was now my condition.假如我产生错觉,他们已同意会阻止我.They have agreed to stop me if I get delusional.他还能默默意会她微微一笑中饱含的深情.He felt dumbly the meaning of her smile....
警察让事件的目击者站出来,为调查者提供帮助.The police have asked for witnesses of the accident to step forward to help with enquiries.在委员会的报告里,它把那些调查者的调查结果也加进报告里面去了.The committee incorporated the investigators findings into itsreport.有些调查者认为...
Don't dilly - dally ! Make up your mind!别磨蹭了! 拿定主意罢!How can you dally with such a serious problem?你怎么可以轻率地对待如此严肃的问题?Now, should he go back to Wu Sun - fu's place and dally with her again?回到吴公馆去再找林佩珊厮混 么 ?...