Bernadette turned deathly pale.贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。Bernadette turned deathly pale...贝尔纳黛特脸色变得死一般地惨白。Bernadette gave him a shy, sisterly kiss.贝尔纳黛特像妹妹一样羞怯地吻了他一下。He fired point-blank at Bernadette.他近距离朝贝尔纳黛特开了枪。...
尽管超导电缆的前景光明,却并非尽善尽美.Promising as they are, superconducting cables aren't perfect.即使这样, 超导电缆的能量损失也仅及相应铜电缆的1/200.Even so, these wires still lose only 1 / 200 th as much power as equivalent copper conductors.你也找到主电缆的基本...
这些酒中大部分都不适于人类饮用。Most of the wine was unfit for human consumption.我觉得应为我们遭遇的问题负部分责任。I feel partly responsible for the problems we're in.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。The various elements of the novel fail to cohere....
Let's meet in the cocktail lounge at the Hilton.我们在希尔顿酒店的酒吧间碰头吧。A slow hatred for Hilton began to surge up in him.他心里开始对希尔顿渐生恨意。He could hear Hilton's strident voice rising in vehement argument with Houston.他能听...
Quantitative measurements of one sort or another serve as the keystone of engineering practice.定量测定一种或多种成分是环境工程中的重要项目.Responsible for spare part order and the quality inspection of reconstructive engineering.负责所辖设备备件的申报和...