Sylvia, camera in hand, asked, "Where do we go first?"西尔维娅手里拿着相机问道：“我们先去哪里？”The camera combines rugged reliability with unequalled optical performance and speed.这款相机既坚固耐用，又有超凡的光学性能和快门速度。He pounced on the photographer, be...
The camera has a shutter speed of one - sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒.A power failure during the firmware writing operation will disable the camera.固件写入过程中切勿关闭电源.The guards permitted me to bring my camera and ta...
昆虫生产的防御性化学物质,其种类之多不可胜数.There seems to be no limit to the variety of defensive chemicals produced by insects.防御性的刺长在这些讨人厌的生物背上.Defensive quills dot the backs of these troublesome creatures.现在大家偏好偏防御性的品种.It is now preferre...
In the wake of his success, other filmmakers began to follow suit.随着他的成功, 其他电影制片人纷纷开始效仿.Earlier filmmakers had found that animals were easier to animate than people.早期的电影制片商发现动物比人更活泼.Filmmakers have often been accused of...
ginseng这个词来自汉语的“人参”。The word "ginseng" comes from the Chinese word "ren-shen".这些名称是直接从汉语中舶来的。The names are direct borrowings from the Chinese.汉语称谓以亲属称谓为基点.Chinese language appellation system takes the relatives appellati...
工人们使用大量机械从湖里把这辆汽车拖拉上来.The workers used heavy machinery haul the car from the lake.这是从湖里流出的小溪之一.This is one of the streams that issue from the lake.雾从湖上升起.A mist arose from the lake....
Kent must be kept out of this affair. He'll interfere and tries to have an oar in everyman's boat.这事可不能让肯特参与. 他一定会横加干涉,乱管闲事.And the remainder of the drama Everyman searched for a travel companion.在戏剧的剩余部分,普通人一直...
因为每一根丝都非常纤细, 蛛丝似乎十分柔弱.Because each strand is so fine, spider silk seems very weak.几茎蛛丝般的白发在脑后迎风飘动.A few white weblike hairs were carried in the air behind him.丝的材料可以用蛛丝或石英丝.The material for the threads is spider web or q...
Sound beans from storage flow into a feeding hopper that regulates their flow into the plant.完整的大豆从仓库输运到喂料斗里,喂料斗可调节大豆运入工厂的数量.This apparent contradiction is due to the dominance of some sows in defending the feed hopper.明...
She said Diana used this liberty dictators ( celebrity status ) to draw attention to unpopular causes.她谈到,戴安娜用自己的名声使人们注意到那些不太流行的事情.This is the time for democrats and not dictators.现在需要的是民主主义者，而不是独裁者。Almost all of the cou...