旧怨重生。Old antagonisms resurfaced.现在是春天，万物重生的季节。Now it is spring, a time of renewal.停用抗菌素太快,感染可能重生.Stopping of the antibiotics too soon may permit resurgence of the infection....
The time delay would be smaller by eight orders of magnitude.如果按8个数量级来看，延时量会显得小一些。He hates delay and procrastination in all its forms.他讨厌任何形式的拖延和耽搁。A host of problems may delay the opening of the Channel Tunnel.可能推迟英吉利海峡...
The sugar plantations were adorned with windmills ( Alec Waugh )甘蔗种植园装备有风车 ( 亚历克沃 )The storm was the most powerful to hit Hawaii this century. It leveled sugar plantations and destroyed homes.这是本世纪夏威夷遭遇的最强风暴。无数甘蔗园和住宅被夷为平...
I would be surprised, actually, if he left Birmingham.如果他要离开伯明翰，说真的，我会很惊讶。He discharged himself from hospital against the advice of doctors.他不顾医生的劝告自行出院了。Logic had prevailed and he had abandoned the idea.最终理智占了上风，他打消了那个念...
那广漠的天穹变得雪亮, 犹如一盏巨灯的圆顶.The great vault brightened, like the dome of an immense lamp.彤云密布的天穹低得出奇.The vast arch of cloud above was strangely low.随便什么东西,艾莱柯都能点石成金, 金光闪闪的财富越堆越高,直逼天穹.Everything Aleck touched turned to fairy go...
停车场被人挤得水泄不通。The car park was absolutely packed solid with people.他摇摇晃晃地行走在停车场凹凸不平的地面上。He staggered on the uneven surface of the car park.卡车隆隆地驶过停车场准备上路。The truck lumbered across the parking lot toward the road....