陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.他因有外遇而要面临纪律听证会的裁决。He will now face a disciplinary hearing for having an affair.他可以将此事交由高等法院裁决。He could refer the matter to the high court....
但是, 根据最新的金属理论, 铜在金属态下仍然是离子化的.However, according to modern theory of metals, the copper is still ionic in the metallic state.然后,被离子化的粒子流过一组间隙很小的金属板.The ionized particles then flow past a set of closely spaced metal plates...
There's a zoo round here? That's dandy for my kids.这附近有个动物园？我的孩子们一定会很高兴的。The zoo was budgeting for 850,000 visitors this year.动物园在编制预算时预计今年游客会达85万。Four rescue plans are vying to save the zoo.4个拯救动物园的方案正争得不可开交。...
In our absence the office gossips are probably having a field day.我们不在的时候，办公室里大概谣言四起了吧。What frightful gossips people are, even one'sbest friends.人们最爱散布流言蜚语，哪怕是自己最好的朋友也不例外。She's with me at the house. Let the gos...
The army has systematically violated human rights.该部队蓄意侵犯人权。The rainforest is being systematically destroyed.雨林正被系统地毀灭.If you arrange your picture too systematically the results can look very mannered and artificial.如果你把...