她看了看梅尔维尔小姐，她正舒适地安坐在新朋友中间。She looked at Miss Melville, snugly ensconced among her new friends.目击证人称梅尔顿先生抽打了这匹马16鞭之多。Eye-witnesses claimed Mr Melton whipped the horse up to 16 times.梅尔清了几次嗓子，又接着往下说。Meer cleared his throat ...
I'm very much a loner — I never go out.我这人非常孤僻，从不出门。In school I was a loner. I went my own way.在学校里我独来独往，我行我素。He was a paradox—a loner who loved to chat to strangers.他真是个矛盾人物，生性孤僻却又喜欢和陌生人闲聊。...
The bustle was extravagantly decorated with cords, braids, bows, flounces, and lace.后裙撑处用滚条 、 镶边 、 蝴蝶结 、 荷叶边及镂空花边等材料强化装饰.Helically wound multi - filar cables and braids now predominate.多股绞绕与编织在当代是占优势的.Several ominous bra...
The contents of camphor, mentholum, isoborneol and borneol in Guanxingao are determined by gas chromatography.用气相色谱法测定了冠心膏中樟脑 、 薄荷脑 、 异龙脑和龙脑的含量.Objective : To establish a Capillary GC method for the determination of Isob...
Square up the books to make them look neat.把书摆正,使其整齐美观.Peel a thick-skinned orange and square off the ends with a sharp knife.剥开一只厚皮橙子，用锋利的刀将两端削去使它呈方形。Unfortunately some writers have used bar for one dyne per square cent...