“饶了我吧，小祖宗！你知道这些东西有多贵吗？”"Gimme a break, kid! You know how much those things cost?"他放弃了祖宗的宗教, 使他的双亲非常伤心.He rejected the religion of his forebears, leaving his own parents heartbroken.“ 我的小祖宗, 你干吗要这样对待那个可怜的家伙, 它又不会说话? ”" No...
We had a humongous row just before she left.就在她离开之前，我们大吵了一架。After the row in a pub he drove off in a huff.在酒吧里吵了一架后，他气鼓鼓地开车走了。He finished second in the championship four years in a row.他连续4年获得锦标赛亚军。...
Objective : To investigate the therapeutic of avulsion fractures of spina iliac.目的探讨手术治疗髂棘撕脱骨折的疗效.The iliac crest is a common source for autologous bone graft.髂嵴是常用的自体取骨来源.Objective To investigate the clinical significan...
两个小伙子正在松散的砾石路面上赛摩托车。Two young men were racing motorcycles on the loose gravel.他们在推选的首领的领导下,组成了松散的互助联盟.They formed loose leagues of mutual help under chosen leaders.松散的沉积物可以变成坚硬的沉积岩.Loose sediments may be changed into sol...
We all knew by then that the affair was practically over.到那时，我们都知道事情实际上已经结束了。The course is more practically based than the Masters degree.该课程比硕士学位课程更注重实践。I think racism is unconsciously inherent in practically everyone.我...
Richard Chamberlain has agreed to make a sequel to "The Thorn Birds".理查德·张伯伦已经同意接拍《荆棘鸟》的续集。Both sides have agreed to demobilize 70% of their armies.双方都同意各自遣散70%的军队。They agreed to work co-operatively to ease tensions wher...
他当教士的头25年都在做研究学者。He spent the first twenty-five years of his priesthood as an academic.在女性教士的问题上,牧师们意见不一.The clergy remain divided on the issue of women priests.那男人彬彬有礼,一举一动都有教士的风度.The man was polite and his general deme...