These are people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.这是些工作中一出现问题就往往归诸外因的人。There is a tendency to externalize all religions.存在把一切宗教都视为仅具外表形式的倾向.Don't externalize whatever indecision or inne...
她会搜出种种鸡毛蒜皮的事情来,统统都往你头上扣.She'll scrape up all the scrapings and load them on your head.我从阁楼上搜出这幅画像.I unearthed the portrait from the attic.那位侦探搜出罪犯.The detectives ferreted out the criminal....
内政部有两个人叫巴克利。There are two men called Buckley at the Home Office.“ 你不认为巴克利先生很好 吗 ?" Don't you think Mr. Barclay's pretty nice? "在有些情况下, 如“巴克利”案所表明的那一类争辩理由,可以说几乎就是结论性的.In some contexts, as Buckley illustrates, th...
Dogs love splashing in mud and hippos wallow in it.狗喜欢在泥水洼里扑腾，河马则喜欢在其中打滚撒欢儿。Cars are driven through the mess, splashing everyone in range.车从脏水里驶过，溅了周围所有人一身水。The children love splashing water over each other.儿童喜欢互相泼水....
The severity of mottling increases as eggs become stale. Discoloured yolks are rare.后期随色斑蛋的变质, 蛋黄颜色会逐渐变灰,但是褪色的情况很少发生.Spilt acid discoloured the floor.泼出的酸弄得地板褪色.Some of the prints were badly discoloured.有些图片褪色严重。Sunlight...
Her opposition to abortion and feminism mark her as a convinced traditionalist.她对堕胎和女权主义的反对态度表明她是个不折不扣的传统主义者。Is Baker a traditionalist or a modernista question often saked.“贝克是传统的还是摩登的?”经常有人这么问....
Directors of a corporation are trustees for the stockholders.公司的董事对股票持有人来说是个受托人.The stockholders'confidence in this company has fallen off remarkably.股民对这家公司的信心一落千丈.The ownership equity of a corporation is usually c...