a bastion of male privilege大男子主义的堡垒Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击....
Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.a bastion of male privilege大男子主义的堡垒...a town which had been a bastion of white prejudice...一度固守着白人偏见的城镇...a bastion of spiritual freedom...精神自由的堡垒Like an ir...
他终于纠正了自己的错误说法，提出要减少费用。He finally corrected his misstatement and offered to reduce the fee.她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。She offered to settle a legacy on Katharine.她提出要教我钩织东西。She offered to teach me to crochet....
在这一系列罪行背后有险恶的阴谋.There is something sinister at the back of that series of crimes.在两岸暖黄色房子的映衬下，这宽阔的大河看起来就不那么险恶了。The wide river looked less menacing when flanked by the warm yellow houses.真假参半的谎言最险恶.A lie which is half a t...
It was supererogatory for her to gloat ( Mary McCarthy )她也在一旁幸灾乐祸地看得出神,真是多余 ( 玛丽麦卡锡 )This is nothing to gloat about.这没什么好幸灾乐祸的。It was supererogatory of her to gloat.她没必要幸灾乐祸.Don't you think it's a little unkind...
The bullet slammed into the ceiling, spraying them with bits of plaster.子弹砰地射进了天花板，掉落的石膏碎片落了他们一身。Some people exterminate garden insects by spraying poison on the plants.有些人在植物上喷撒毒剂以杀死花园内的昆虫.They celebrated their win, in ...
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。The two firms wield enormous clout in financial markets.两家公司在金融市场有非常大的影响力。Companies should be made to reveal more about their financi...
Ricardo Bofill, the Catalan architect, has designed the revamped airport.里卡多·博菲利是一名加泰罗尼亚的建筑师，这座整修过的机场就是他设计的。A Catalan speciality is to serve salt cod cold.冷盘咸鳕鱼是加泰罗尼亚的一道特色菜。The area has its own unique language, Catalan.这...
This water can be reused in the same process.这种水可以在相同过程中重复使用.The label is not reused, paste as a seal , bridge is, exuviate.该标签不可重复使用, 作为封条时, 粘贴牢固 、 不易脱落.The same water was reused after chemical treatment.原来的水经过化学处理之后再度使...