a bastion of male privilege大男子主义的堡垒Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.大坝好似铜墙铁壁, 顶住了洪水的冲击....
Football is a bastion of masculinity in this area.在该地区足球是男子汉的天地.a bastion of male privilege大男子主义的堡垒...a town which had been a bastion of white prejudice...一度固守着白人偏见的城镇...a bastion of spiritual freedom...精神自由的堡垒Like an ir...
他们会认真分析那个问题，指出其症结所在。They will take that problem apart and analyze it in great detail.主要的症结是税收问题。The main sticking point was the question of taxes.现在既已找出问题的症结，即可采取适当行动。Now that the problem has been identified, appropriate...
The immaculate is easily sullied.皎皎者易污....the waiter, dressed in immaculate bow tie and suit...身着干净套装、蝴蝶领结一尘不染的侍者Her apartment was immaculate.她的公寓房间洁净无垢。There was a Frenchman sitting at the next table, immaculate in tenn...
He was court-martialled for desertion.他因擅离职守受到了军法审判。The high rate of desertion has added to the army's woes.高逃兵率更使部队雪上加霜。After two years he divorced his wife for desertion.两年后他因欲遗弃妻子而与她离了婚。His desertion to the enemy...
The eagles perched on their eyries.老鹰栖息在他们的巢窝上.There are three types of aquifers: perched, unconfined, and confined.含水层有三种形态, 分别是上层滞水 、 潜水和承压水.The town is perched on the edge of a steep, precipitous cliff.该镇坐落在陡峭险峻的悬崖边上。...
我们在海滩拾贝壳。We collected shells on the beach.退潮之后, 他们就四处去拾贝壳.When the tide ebbed, they scattered to pick sea shells.孩子们趁着赶潮的时候拾贝壳.The children collect shells when the tide ebbs....
In the back of the truck was a 12.7 millimeter rapid-fire machine gun.在卡车后面有一只12.7毫米口径的速射机关枪。The silicon chips are less than a millimeter thick.这些硅片厚度不足一毫米.I commonly use the Olympus 100 millimeter telephoto lens.i普遍使用奥林...