他刚一进去，与门相连的门铃便嗡嗡作响。His entrance was announced by a buzzer connected to the door.人们躺在首尾相连、密密排在一起的日光浴床上。The people sleep on sun loungers packed tight, end to end.那两个过程紧密相连。Those two processes are very closely interlinked....
以前, 研究人员在附近发现了形成于水下的枕状熔岩和球根状熔岩流.Previously, researchers had found nearby pillow lavas , bulbouslava flows that form - under water.墨西哥的一种球根状草本植物,为其漂亮而又鲜红的单花而栽培.Mexican bulbous herb cultivated for its handsome bright red s...
I pried the top off a can of chilli.我揭开一罐辣椒的盖子。A gust of wind pried loose a section of sheet-metal roofing.一阵狂风把铺在屋顶上的一块金属片掀起来了。We pried open the locked door with an iron bar.我们用铁棍把锁着的门撬开....
Quran, which was revealed fourteen centuries ago, mentioned facts only recently discovered or proven by scientists.古兰经于十四世纪前降示, 所提及的真理直到最近才被科学家发现或证实.The quran is divided in 114 suras.可兰经分为114章.This is how Quran has descr...