The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils.那位官员拧开了瓶盖,把瓶子凑近鼻孔.He unscrewed the back of the telephone and started connecting it to the cable.他旋出螺丝打开电话机后盖,开始动手把话机跟电话线接上。He had unscrewed the caps most o...
从此黑方巾、黑披袍的风光也被我占着了.Thus I assumed the splendid garb of the scholar - black mortar - board and black gown.不管你是否穿着法式袖口和链扣, 你都应该戴上口袋方巾.Whether or not you a French cuff or cuff links, you ought to a pocket square.提到牛仔,人们自然会联...
这种怪诞的平静是一种假象。This eerie calm is an illusion.经济复苏的假象a false dawn for the economy电视广告传播着理想家庭的一种假象。Television advertising propagates a false image of the ideal family....
Instead of writing her shorthand by hand, she could use a machine.她可以不用手, 而使用一种带键盘的机器进行速记。"Third World" is an abstraction, a form of shorthand.“第三世界”是个抽象概念,是一种简称。The fiction that 'he' is a neutral shorthand for...
在下面小节中我们来看看这6个步骤.The six steps are described in the following sections.在这一小节和下一小节中作概要的说明.A brief exposition is given in this subsection and the next.在交谈当中,他往往拘泥小节,咬文嚼字.In the discussion he often seemed petty and pedantic...