突然,乐队奏起一首军乐.Suddenly the band piped up a military tune.电幕上换了种吵人的军乐.The telescreen had changed over to strident military music.军乐团演奏的军乐格外雄浑有力.The military music played by the military band is especially powerful....
肝硬化腹水的肝, 机械阻塞或心脏衰竭.Ascites due to cirrhosis of the liver, mechanical obstruction or cardiac failure.目的: 观察蜂实饮治疗肝硬变腹水的疗效.Objective : To analyze clinical effect of Fengshi decoction liver cirrhotic ascites.目的提高对胰性腹水的认识和诊治水...
Jack was furious with his London doctors for having misled him...杰克对伦敦的医生欺骗自己的行为感到非常生气。The guide misled the tourists in the woods.向导在森林里给旅游者带错了路。He deliberately misled us about the nature of their relationship.关于他们究竟是什么关...
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。The shark was writhing around wildly, trying to get free.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untang...
有些人, 象南卡罗来纳的科尔.L. 布利斯,是地道的煽动家.Some, like Cole L. Blease of South Carolina , were sheer demagogues.他们说他是煽动家.They labelled him as a demagogue.古往今来,群众煽动家们也总是爱漫天许愿要人民交出自由来换取安居乐业.Demagogues have always promised security in re...