His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.这种有倾向性的说法可能招致强烈的反对.She made a tendentious speech.她发表了有倾...
a tendentious account of the recent elections对近期选举有偏见的报导His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition...
Two elegant Scotsmen travelling together wore dashing kilts at dinner.两名结伴旅行的优雅苏格兰男子就餐时穿了潇洒的苏格兰方格呢短裙。It is a popular misconception that all Scotsmen are mean.很多人误以为苏格兰人都很小气.Soon there was an army of brave Scotsmen gather...
股票价格和交易因人们对战争的忧虑而走低。Share prices and trading have been dulled by worries over the war.我们的治疗师会教你如何消除心中的忧虑。Our therapists will show you how to clear your mind of worries.许多社论对该国经济的混乱状况表示忧虑。Many editorials express their anx...
委员会将独立运作，不受各部部长管辖。The commission will operate independently of ministers.财政不在这个部门的管辖范围之内.Finance is not within the compass of this department.受这样的人管辖真是使人恼火.It rubs to be presided over by such a man....
组建法国外籍军团的理由或许是双重的.The reasons for forming the French Foreign Legion were probably twofold.前和平军团的志愿者杰佛·罗斯担任theFullBellyProject的领导.Former Peace Corps volunteer Jeff Rose heads the Full Belly Project.我是一名海军军团的密码破解员.I were a...
Employees will be, figuratively speaking, in the driver's seat.打个比方,雇员将会坐在驾驶座上, 即取得主动权.The upfront work is the secret to a million - dollar business and figuratively.这是渐渐变成拥有百万资产的大企业的秘密.Europe, with Germany literall...