His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition.这种有倾向性的说法可能招致强烈的反对.She made a tendentious speech.她发表了有倾...
a tendentious account of the recent elections对近期选举有偏见的报导His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.他的分析源于对法国历史带有一定偏见的解读。Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition...
南北朝时期, 区内建置多变, 辖域无常.Northern and Southern Dynasties period, region to build ever - changing, volatile scope.否定伴随着许多问题,否定辖域就是其中之一.Scope is among the many problems concerning negation.本文的重点是讨论在Prolog语言中如何实现对含有量化词辖域歧义的语句的消歧...
外面车行道上传来刺耳的刹车声。There was a scream of brakes from the carriageway outside.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew back in the wind.外面的空气沉滞、潮湿而闷热。The outside air was heavy and moist and sultry....
这位军械长的性格表现出 “ 一种服从本能的堕落. ”The Master - at - Arm's character shows " a depravity according to nature ".她的眼睛表现出,她说出的是真实的感情.Her eyes showed plainly that she felt what she was saying.但是之后不久, 奥巴马又一次表现出,在发火和炫耀这方面,他一直都领先于我...
...a small flock of bleating ewes and lambs.一小群咩咩叫的母羊和羊羔Ewes are having fatter lambs, and more of them every season.母羊生下的小羊比较肥壮, 每季生出的小羊也比较多.The lambs capered in the meadow.小羊在草地上蹦蹦跳跳.The pair surrendered to him like lam...
He authored a history of the Civil War.他写了一本内战史.Then he opened a restaurant, authored a book, and landed his own radio show.后来他开了个餐馆,写了本书,还制作了自己的广播剧。Fall 2006's design will appear below , authored , perhaps, by you!...