这个球是由一种天然纤维——省藤制成的。The ball is made of rattan — a natural fibre.我用完善后的技术摘掉了纤维瘤。I removed the fibroid tumours, using the techniques that I have perfected.全麦面包纤维含量比白面包高。There is more fibre in wholemeal bread than in white ...
然后他反扭住那名男子的手臂让他动弹不得，直到警察赶到。He then held the man in an armlock until police arrived.他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under ...
河流转向东流时河道大幅度变宽。The river widens considerably as it begins to turn east.洛特河的河道蜿蜒曲折。The Lot river follows a winding and tortuous course.富有浪漫气息的庄园和城堡俯瞰着蜿蜒的河道。Romantic chateaux and castles overlook the river's twisting ...
He neatly fended off a jab at his chest.他利落地挡开了当胸的一击.I fended off his sword thrust with my spear.他一刀砍来,我拿枪架住.He tried to kiss her but she fended him off.他想吻她,但她把他挡开了....
He turns on his heel and is about to go in extreme dudgeon.他转身要走并大发脾气.He stormed out of the meeting in high dudgeon.他盛怒之下冲出会场.And on and on, the dudgeon reaching operatic heights.和和, 达到了达金歌剧的高峰....
Monks shave their heads, as do devotees of the Hare Krishna movement.和尚要剃度，克利须那派教徒也一样。The monks of Ettal keep the abbey in good repair.埃塔尔的修道士把修道院维护得很好。He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and sel...