她衣着整洁但有点土气。Her clothes were clean but dowdy.她鼻子孔里是提花窗帘布上的尘土气.In her nostrils was the odour of dusty cretonne.他身上穿的衣服似乎太笨重,太土气.His clothes were too heavy and provincial....
Now. He began to pull the gun out of its holster.看准时机, 他开始把枪从枪套拿出.The officer undid the flap of his holster and drew his gun.军官打开枪套盖拔出了手枪。Philippe was in uniform, wearing a pistol holster on his belt...菲利普身着制服，腰带上别着手枪皮套。...
He fixed me with those luminous, empty eyes and his melancholy smile.他笑容忧郁地凝视着我，闪亮的眼睛里空无一物。I was deeply aware of his melancholy as he stood among the mourners...当他站在致哀的人群中时，我深深地体会到了他的忧伤。...a blend of melancholy guitars a...
他说这个决定有悖天理。He said that the decision flew in the face of natural justice.哈哈, 天理昭彰. ”Ha , ha. Heaven's will is being done. "犯各种违背天理人情罪行的人则会被复仇女神赶到这里.Men who committed unnatural crimes of all kinds were driven there b...
This was seen as a way of restricting women'sarticulation of grievances.这被认为是一种限制妇女发牢骚的方式。She argued for import control , ie the restricting of imports.她主张实行进口限制.Judge Temple tells the company about a new law restri...