The sunshine comes and goes , outpouring driblet and melodious love songs.光线在转化中流露出点点滴滴曼妙地情歌.Years afterward they would pay the blood - money driblet by driblet.将来他们会一点一点付出血腥钱的.He felt a driblet of fear.他有点儿害怕....
She said "hi" with the blithe assurance of someone who knew how much she'd been missed.她高兴地说了声“嗨”，好像确信大家非常想念她似的。Advancing suburban assurance is the difficulty and keystone of domestic insurance enterprise.发展农村保险是我国保...
在森林附近或者森林里面发现了备受关注的鸟类，如大犀鸟。The bird species of greatest concern, such as the Great Hornbill, are found in or near forests.一般情况下犀鸟不是猎豹的捕猎对象.Hornbills are not commonly a leopard prey item.犀鸟 、 椋鸟 、 秃鹫 、 金丝雀 、 蜂虎和伯劳是克鲁格常见鸟类...
The no-votes are leading the yeses.反对票领先于赞成票。You have my yeses to that.对那件事,我赞同.According to the latest opinion polls, the noes have 50 percent, the yeses 35 percent.根据最新的民意测验，有50％的人反对，35％的人赞成。...
Later, Simpson arrogantly claimed: "We won't lose another game."稍后，辛普森傲慢地宣称：“我们不会再输了。”Simpson looked at them in surprise.辛普森惊讶地看着他们。The drug put Simpson in a lull for thirty minutes.药物使辛普森安静了30分钟....
Many hoped he would renew the country's atrophied political system.很多人都期望他能使该国萎靡的政治体系振作起来。Cells divide and renew as part of the human growth process.细胞不断地分裂更新，这是人体发育过程的一部分。People had to renew their motor vehicle reg...
There were sharp pains pulsing behind his eyeballs.他的眼球后面有阵阵剧痛.They could hear music pulsing through the walls of the house...透过墙壁，他们能听到有节奏的音乐声。They could hear music pulsing through the walls of the house.透过墙壁，他们能听到有节奏的音...
For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.但免疫疗法目前仍处于实验阶段。For the time being, the liberals seem to have carried the day.眼下似乎是自由主义者占据了上风。The situation is calm for the time being.局势暂时稳定。...