Once the dust had settled Beck defended his decision...事态一旦平息,贝克就为他的决定辩白。I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.我知道这是他拉拢我,好让我俯首贴耳地为他效劳.No disrespect to John Beck, but the club has been happier...
I had a monumental run-in with him a couple of years ago.几年前，我和他大吵了一架。It was a case of monumental bad - manners.那是极不礼貌的事例.I take no real interest in monumental sculpture.我对高大的雕塑没什么兴趣。...
喜筵就要开始了, 请嘉宾赶快入席.The wedding banquet is going to start, please be seated.节日喜筵,家家饭馆里飘逸着酒香.Wine smell spreads far from every restaurant on holidays and festival days....
Real Options valuation, there is four steps: real assets preparation, application model, value correction, options melioration.创业投资实物期权的价值评估实现有可以分为四步,它们是: 实物准备 、 应用模型 、 价值校验 、 添权改善阶段....
ASCOT is a good method in severity evaluation of trauma.ASCOT评分是一种很好的创伤严重程度的评价方法.The ASCOT scores were quite nearly the outcomes of the patients.ASCOT评分结果与病人的预后基本相符.Results The new model was similar to a severity charact...
我们略掉了我们认为对正文不甚紧要的脚注。We have omitted footnotes which we judged inessential to the text.我们有一件紧要的事情.We have an urgent thing.保护我白皙的皮肤不受日晒是很紧要的。It's important to protect my fair skin from the sun....
The album is a bizarre agglomeration of styles.这张专辑不同寻常地集各种风格于一体。Addition of coagulants promotes agglomeration of particles.添加混凝剂会促进颗粒的附聚作用.The agglomeration and sintering of fine particles can necessitate a lowering in ...
"I was very unsure of myself after the divorce," she says, unconsciously sweeping back the curls from her forehead.“离婚之后我变得非常不自信，”她边说边不自主地把额前的卷发往后捋了捋。Scientists are becoming increasingly unsure of the validity of this te...