水果在暴晒下变坏了.The fruit has spoiled in the hot sun.在乡间经受过持续的暴晒后，房间里显得特别阴凉宜人。The rooms are admirably cool and shady after the hot brown monotony of the countryside.但不可在阳光下暴晒.But after washing , don't hang them out in the...
North Vietnamese stonewalling doomed Cambodia, however, to prolonged agony.然而北越人的拖延战术却使柬埔寨惨遭长期的磨难.She asked the nurse how long her agony must last.她问护士, 她的极端痛苦要延续多久。...the agony and ecstasy of holiday romance.假日恋情的大喜大悲Fo...
It’s the lunatic fringe of the Animal Liberation Front which smashes the windows of butchers’ shops, not ordinary members like us.是“ 动物解放阵线”的极端分子打碎了肉店的玻璃窗,可不是我们这样的普通成员。The show was one of Broadway's biggest smashes....
童年早期的情感创伤留下了难以抚平的伤痕。The emotional wounds of early childhood leave ineradicable scars.过去数不清的冤假错案和枉法行为给人们带来了创伤。The past has been scarred by countless mistrials and perversions of justice.即使是轻微的头部创伤也会对心理产生长期影响。Even minor he...
砂轮迸出的火花直落到工作台另一端.The grinding wheel sent a shower of sparks across the workbench.综合评述了CBN砂轮的整形和修锐方法,分析了各种方法的特点和应用.The truing and sharpening methods of CBN wheels are summarized.作业内容: 支架 、 砂轮头架或喷洒机阀体等零件的测绘.Contents: Map b...
上个月提议的变动在3月份的预算中已经有所预兆了。The change proposed last month was foreshadowed in the March Budget.我在一匹名叫“预兆”的赛马上下了10英镑的赌注。I bet £10 on a horse called Premonition.夏装的款式常常是秋装的预兆.Summer styles are often a foretaste of autumn fash...