I followed him through a maze of narrow alleys.我紧随他穿过一条条迂迴曲折的窄巷.The palace has extensive gardens, a maze, and tennis courts.这座宫殿有几座大花园、一处迷宫和几个网球场。The tented ceiling hides a maze of water pipes.形似帐篷的天花板上隐藏着迷宫似的水管。He had r...
本季度抽查的妇幼老年人用品, 平均抽样合格率为87.1%.As regards the products femalechildren and the aged , the average sampling qualification rate reached 87.1 %.这些预测与2000年全面人口普查和在2005年人口抽查的结果一致.These projections reconcile the results a full ce...
There is a smouldering anger in the black community.在黑人社区里，人们的心中都揣着一团怒火。A number of buildings around the Parliament were still smouldering today.国会周围的一些大楼今天还在冒烟。Whole blocks had been turned into smouldering rubble.整座整座的街...
Middle Easterners are also private about their personal lives and family matters.中东人也非常注重个人生活与家庭的隐私.Middle Easterners seat the most important guest to the right of the host.中东人让最重要的客人坐在主人右边.But most of Yiwu's Middle...
他摔下来时，惊恐的邻居们赶忙冲过去救他。Horrified neighbours rushed to his aid as he fell.喊叫声变成了惊恐的尖叫声。The shouts changed to screams of terror.使他惊恐的是, 公共汽车着了火.To his horror, the bus caught fire....