英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.也门完全控制着红海南端的海峡。Yemen commands the strait at the southern end of the Red Sea.海峡隧道预计1993年年底前开通。The Channel tunnel was due to o...
有些人认为,果敢训练把亲切随和的人变成了诉苦者或是工于算计的操纵者.Some people think that assertiveness training turns nice, accommodating people into complainers or calculating manipulators....
在醇溶剂中,它不能被硼氢化物还原.It is resistant to borohydride reduction in alcoholic solvents.然后氢化物在低温火焰中分解.The hydrides are then decomposed in a low - temperature flame.论述了锡氢化物的形成条件和物理化学特征.Forming conditions and physical and chemical...
Better not tangle with the censors. They're very vindictive.最好别和检查员发生冲突，他们可爱记仇了。He accused her of being vindictive.他指责她存心报复。I don't like Kevin — he's got a nasty vindictive streak in him.我不喜欢凯文——他报复心太重,叫人讨...
每次龙骨触地的时候你都能感受到船体所受的压力。You sense the stresses in the hull each time the keel meets the ground.这船的龙骨是钢制的.The keel of the boat was made of steel.船壳由龙骨向外弯曲至甲板处.The sides of a ship flare from the keel to the deck....
克纳汉因为扭伤脖子而错过了联赛。Kernaghan missed the United game after he ricked his neck.维拉队刚刚从甲级联赛中降级。Villa had just been relegated from the First Division.这只会更加坚定我们赢得联赛的决心。This merely strengthens our resolve to win the league....
马圭尔已向最高法院提出上诉，要求停止对她的引渡。Maguire has appealed to the Supreme Court to stop her extradition.当局拒绝引渡他。The authorities refused to extradite him.警方将一名犯人从佛罗里达州引渡回纽约.The police extradited a prisoner from Florida back to New York...
She had always taken her make - up off with remover and put a good moisturizer on afterwards.她一直就用去脂剂除掉化妆品,然后再擦上保湿霜.She had always taken her make - up off with remover and put a good moisturiser on afterwards.她一直就用去脂剂除掉化...
I had bolted the door the instant I had seen the bat.我一看到蝙蝠就把门闩上了。The house has been barred and bolted to prevent re-entry.房子已经被封了，门被闩上，防止有人入内。It arrives as a flat pack and is bolted together on site.送到时是一套盒装组合家具，再就地装配起来...
...tropical birds screeching in an aviary...在鸟舍中尖声鸣叫的热带鸟I kept the birds indoors all winter and introduced them into an aviary the following June.整个冬天我把鸟关在室内，然后在接下来的6月份把它们放入鸟类饲养场饲养。The birds will winter outside in an avi...