当我回想起来，往事全都涌上了心头。When I thought about it, it all came back.我不再去回忆那些痛苦不堪的往事了。I shut out the memory which was too painful to dwell on.你回忆往事的方式真好笑。It's funny how you remember things....
鼓和铙钹奏出了庄严的节奏。Drums and cymbals beat out a solemn rhythm.他总是在女友面前摆出这种庄严的姿态.He always strikes such a dignified pose before his girlfriend.大海湾背靠着庄严的山脉.The large bay has a superb backdrop of mountains....
Of course, this interrupts the flow of thought and contact with hearers.这样当然会打乱思绪, 打断说话人和听众间的联系.I shall step on her very firmly if she interrupts me again.如果她再来打扰我,我要毫不客气地斥责她.Under ARM architecture, hardware generated ex...
Her musicianship is excellent.她有非常出色的演奏技巧。Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.虽然她的演绎在整体上还不太令人满意，但她表现出了真正的音乐才华。There is a great sense of occasion and a ter...