The days of the dutiful wife, who sacrifices her career for her husband, are over.贤妻为了丈夫而牺牲自己事业的时代已经结束了。During that period they fasted, made many sacrifices, and avoided unnecessary work.在这期间,他们禁食, 举行了很多献祭, 避免不必要的工作.Sacr...
Most have worked their guts out and made sacrifices.大部分人都拼命工作，作出了很大的牺牲。She made many sacrifices to get Anita a good education.为了让安妮塔接受良好的教育，她作出了很多牺牲。Sacrifices were made to propitiate the gods.人们供奉祭品以求神灵息怒。...
詹妮的态度有所缓和，最终软了下来。Jennie weakened, and finally relented.其中一些肖像画使詹妮大吃一惊.Jenny was taken aback by some of the portraits.帕蒂·史密斯和詹妮斯·乔普林多年前就这样做过，她们当时是两位个性鲜明的才女。Patti Smith and Janis Joplin did it all years ago and they were w...
Helen is also 25 and from Birmingham, but the similarity ends there.海伦也是25岁，也来自伯明翰，但是相同之处仅此而已。The report highlights the similarity between the two groups.这份报告强调两组之间的相似性。There were points of similarity between them.他们之间有某...
Butyraldehyde 1,2 proparediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.以非质子酸氯化亚锡为催化剂,催化合成了丁醛-1,2-丙二醇缩醛.Butyraldehyde 1,2 propanediol acetal was synthesized by using stannous chloride as catalyst.以非质子...
这份目录的主人再有十五分钟就该到了.The subject of the bibliography was due to arrive in fifteen minutes.这个目录的编制过程全是自动化的.The production of this bibliography is totally automated.这些书是按字母顺序编入目录的.The books are listed alphabetically....
It is a market where people can be very unprincipled and unpleasant.在这个市场里，一些人可能根本不讲道德原则，非常令人厌恶。...unprincipled opportunists and ambitious political adventurers.不择手段的机会主义者和野心勃勃的政治投机者Unprincipled accommodation will do har...
Everyone would have to work hard together to rebuild the economy.所有人都应该一起努力以重建经济。Two weeks later, surgeons carried out the operation to rebuild his face.两周后，外科医生实施了手术以复原他的面部。The company is making every effort to rebuild ...