These paintings are in some ways a reminder that earthly pleasures are ephemeral.这些画在某种意义上提醒人们世俗的享乐是短暂的。He talked about the country's ephemeral unity being shattered by the defeat.他谈到战败使得该国短暂的统一彻底破灭。Patterns of delt...
The Yellow River has been harnessed.黄河已被治理.The Aswan Dam harnessed ( the waters of ) the Nile.阿斯安水坝利用尼罗河 ( 的水流 ) 产生动力.On Sunday the horses were harnessed to a heavy wagon for a daylong ride over the Border.星期天，马匹被套在一辆沉重的...
...living in the slums where wood and scrap metal dwellings are thrown up in any available space...住在随便找块地方就能用木头和废铜烂铁搭起个住处的贫民区We hiked the Grand Canyon, exploring Indian cliff dwellings.我们去大峡谷徒步旅行,探究印第安人的崖居。Their houses ...
The old caretaker was always scolding and chiding.这个老看门人总是责骂,呵叱个没完.She called back her scattered maidens, chiding their alarm.她把受惊的少女们召唤回来, 对她们的惊惶之状加以指责.She was chiding her son for not being more dutiful to her.她在责骂她儿子对她...
The Spaniard gallantly fought off 11 set points before Seles won 8-6.这名西班牙运动员顽强地挽救了11个赛点，最终以6比8输给了塞莱斯。He finished ahead of the Spaniard, and in the process picked up his first time trial win as a pro.他领先那个西班牙人到达终点，同时也首次作...
She typifies the bored housewife.她是那种百无聊赖的家庭主妇的典型.This example also typifies how the concept operates in practice.这个例子也典型是如何运作的概念,在实践中.It typifies better than other trees the conception of nobility of manner.松树比其他的树木更能表现...
a convoluted seashell.盘旋状贝壳She walks along the beach - collecting seashell.她沿海滩收集海贝.Now I'm looking for a starfish. And a seashell.现在我要来找海星和贝壳.How Does the Sound of the Ocean Get Inside a Seashell?到贝壳里“听海”?...