我想后天帮他办理手续，结账离开这里。I'd like to check him out of here the day after tomorrow.我想在清晨结账离开旅馆.I'd like to book out early in the morning.给我结账的姑娘奇怪地打量了我一下.The girl who checked me out looked at me strangely....
The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to 1,800 newspapers.在英国广播公司电视台发送给1,800家报社的新闻通报中，这项提议得到了广泛的宣传。You had a much publicised relationship with actress Ren é e Zellweger a coup...
埃及自古代起就使用釉料.Glazes had been used from ancient times in Egypt.2.釉料的脱羟基温区较宽,胎料的脱羟基温区较窄,这对保证天青色汝瓷的质量是有益的.They are beneficial to ensure the quality of sky - green Ru porcelain.并说明了其在陶瓷釉料生产中所扮演的重要角色.It explains important role...
医生一到,土人们让开了一条路.The natives opened out as the doctor came up.她一肚子的气正好出在这个令人生气的土人身上.Her irritation found a permissible outlet in this exasperating native.土人们把肮脏的袋子从车子上卸下来.The natives unloaded the dusty sacks from the wagon...
他说了些谎，有时只是对事实添油加醋了一番。He told some lies and sometimes just embroidered the truth.卡斯帕对欧洲农业状况发表了一番颇有见地的见解。Kaspar had spoken know-ledgeably about the state of agriculture in Europe.罗就偏见的本质讲了一番很精辟的话。Rowe does a very clever ri...
She walked forward and embraced him and stroked his tousled white hair.她走上前拥抱他并轻抚他凌乱的白发。Tousled hair and designer stubble are chic.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。His hair was tousled and he looked as if he'd just woken up.他头发蓬乱,一...