这家公司看来很有把握在中国取得重大突破。The company looks poised to make a significant breakthrough in China.出版商奈杰尔·迪林心中对这份杂志的成功很有把握。Nigel Deering, the publisher, is quietly confident about the magazine's chances.他们会很有把握地凭直觉猜出你的真实想法。Th...
一棵棵高大橡树的枝条随风摇摆。The wind was bouncing the branches of the big oak trees.请于今日将随函附上的捐款表格用所提供的邮资预付的信封寄回。Return the enclosed Donation Form today in the prepaid envelope provided.他那露在外面的长发随风向后飞舞。His long, uncovered hair flew b...
Detainees complained of being given food which is inedible.被拘留者抱怨提供的食物不堪下咽。inedible food不能吃的食物...the unnecessary killing of large numbers of inedible fish.毫无必要地捕杀大量不宜食用的鱼The food was totally inedible.食物完全无法下咽.Cow pats wo...
The economic crisis was interpreted in diametrically opposing ways.对于这场经济危机有着截然不同的解释。They came to conclusions diametrically opposed to ours.他们得出了与我们完全相反的结论。We hold diametrically opposed views.我们的观点大相径庭。...
"Cut her out of your will," urged his nephew.“把她从你的遗嘱中删去,”他的侄子催促道。He urged anyone traveling to the border cities of Tijuana and Ciudad Juarez to be cautious.不过,他敦促前往边境城市蒂华纳和华雷斯旅行的人要小心.She urged Dot to drink a glassful of...
They blockaded the Suez Canal in violation of international agreement.他们违反国际公约封锁了苏伊士运河.The path was blockaded by snow.道路被雪封阻了.Truck drivers have blockaded roads to show their anger over new driving regulations...卡车司机通过阻塞...