Three hundred million dollars will be nothing like enough.3亿美元远远不够。I met him only the once, and that was enough.我就见过他那一次，那就让我受够了。It's enough to make you wet yourself, if you'll pardon the expression.这足以吓得你尿裤子了，...
The stucture rules have the locating, directing , equidistance , rythmicity, oblique - arrangement, side - pitching property.其构造规律具有定位性 、 向性、距性 、 律性 、 列性和侧伏性.This paper proposes an equidistance interface joint , which is...
She had to lengthen her stirrup leathers.她得放长马镫皮带.Jane put one foot in the near stirrup and turned to look at the stranger.简一只脚就近蹬上马镫，转脸看着陌生人。The stirrup leathers rubbed raw patches on his legs.马蹬皮带把他腿上的皮肤擦伤引起疼痛....
调以盐、胡椒和少许辣椒粉。Season with salt, pepper and a pinch of cayenne.我揭开一罐辣椒的盖子。I pried the top off a can of chilli.这要看你下多重的辣椒粉了。It all depends on how heavy-handed you are with the paprika....
...the grotesque disparities between the wealthy few and nearly everyone else.少数富人与几乎所有其他人之间悬殊的贫富差距This is best illustrated by the disparities in labor productivity.在劳动生产率方面的悬殊差别充分地说明了这种情况....the grotesque disparities b...