They take as many as they can and leave the rest.能运多少就运多少,其余的只好撂下.Take as much food as you want, just so you don't waste any food.你需要多少食物就拿多少, 只是你不要浪费.Here are plenty of magazines. Take as many as you want.这里有大量的杂志,...
The shooting of The Maltese Falcon proceeded without a hitch.《马耳他之鹰》的拍摄进展顺利。All the candidates are able to answer the questions without any hitch.所有报考者都能对答如流.It was done without a hitch.事情办得相当顺手....
These free spaces involve program issue not only, also involve hypostatic issue.这些自由空间不仅涉及程序问题, 也涉及实体问题.What complicates the issue is the burden of history...历史的重负使问题复杂化了。The findings are in the May issue of the Archives...
Tom admits that playing video games sometimes distracts him from his homework.汤姆承认玩电子游戏有时会使他无心做作业。I'm bored with bridge, but golf still distracts me.我已经玩厌了桥牌, 但是还喜欢玩高尔夫球.That kind of thing distracts us and keeps us ...
安妮离开阿蒂，沿着走廊朝休息室走去。Anne left Artie and walked down the corridor towards the foyer.我们吃过后，就在休息室里睡下了。When we had eaten, we dossed down in the lounge.其他演员不声不响地鱼贯进入休息室。Unobtrusively, the other actors filed into the lounge....
Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。The goods are ready for shipment.货物备妥待运。The goods are done up in bundles for shipment.货物已打包以备装船....