孩子号啕大哭,震得他耳鼓嗡嗡响.The wailing of the child pierced the drum of his ear.就在这样胡思乱想时, 远处隐约的隆隆炮声仍不断地轰着她耳鼓, 激起一阵阵恐惧的气氛.Through it all, the dull far - off thundering persisted , rolling into her ears in waves of fear.乘客们张嘴做吞咽动作,以...
The umpires consulted quickly.几位裁判快速商量了一下。It would be impracticable for each member to be consulted on every occasion.不可能每一次都征求每个成员的意见。They consulted the oracle at Delphi.他们在德尔斐神示所向神请示。...
男孩子们对我不感兴趣令我很烦恼。It bothered me that boys weren't interested in me.我和她互相倾诉烦恼。She tells me her troubles. I tell her mine.很多答案都不准确,为此他感到很烦恼。He was disturbed by the inaccuracy of the answers....
A preliminary groundwork must be laid this year.今年要打好初步基础。Objective To study the preliminary effects of modified black diaphragm intraocular lens implantation on aphakia aniridia.目的探讨带虹膜隔人工晶状体在外伤性无虹膜无晶状体眼中的应用价值.A backgro...
我听取了各年龄段人们的意见。I had comments from people in all age groups.我们的大多数听众都属于25至39岁这个年龄段。Most of our listeners are in the 25-39 demographic.轮滑对各年龄段的人而言都是一种很好的运动。Rollerblading is great for all ages....