元宵节的夜晚,天气非常好.The weather was exceptionally fine the night of fifteenth.元宵节和端午节.Lantern Festival and Dragon Boat Festival.该旅游团将在香港过元宵节.The party will be in Hong Kong for the Lantern Festival....
2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment.2,000名犯人死于拷打和虐待。Her hair started falling out as a result of radiation treatment.由于放疗，她开始掉头发。As a result, industry was overmanned and pen-pushers were everywher...
The old man held onto his job stubbornly and would not retire.那老人倔强地不肯脱离工作岗位,不愿意退休。His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied.他固执地扬起下巴, 一副不肯罢休的样子.Some interest rates have remained stubbornly high.部分利率一直居高不...
I thought that they were understating the benefit from cheap consumer goods.我原以为他们理解便宜的消费品给他们带来的好处.And he was probably understating the truth.他所暗示的,或许就是这个真理....
Everybody is being secretive:there’s something cooking.每个人都鬼鬼祟祟的,一定出了什么事情。Any effective opposition to a totalitarian regime must be secretive and cellular.任何有效反对极权主义统治的组织必须是秘密的,分散成各个单元的....the secretive world of spying.不...
Instead of the government's piecemeal approach, what is needed is a radical shake-up of 16-19 education.需要的不是政府零敲碎打的措施，而是要对16至19岁年龄段的教育进行彻底变革。...piecemeal changes to the constitution.对宪法零星的修订a piecemeal approach to ...