...pretty waterside hotels.美丽的湖畔旅馆...one of the swanky hotels that line the Pacific shore at Acapulco.坐落在太平洋沿岸的阿卡普尔科的豪华酒店之一Today Mahoney booked himself into one of the best hotels in Sydney...今天，马奥尼自己到悉尼最好的一家旅馆办理了入住手续。To...
Prices at three-star hotels fell furthest in several northern cities.3星级宾馆的住宿价格在几个北方城市降得最多。Hotels operate a collection service for their guests from the airports.宾馆为客人提供机场接机服务。The infrastructure, from hotels to transport...
结论: 黄连素对消化系统功能具有极显著的抑制作用.Conclusion: Rhizoma Coptidis could obviously inhibited the digestive activity.思密达治疗有效率较黄连素高约20%,且主要临床表现期明显缩短.Efficacy rate of smecta was about 20 % higher than berberine.采取循环法提取, 可提高黄连素产率和纯度.In a...
Thereafter she wrote articles for papers and magazines in Paris.此后她给巴黎的报纸和杂志撰稿。She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。Too often we make decisions ...
The invaders put all to the sack.入侵者把所有的东西洗劫一空。He shielded his head from the sun with an old sack...他用一只旧口袋挡住头顶的阳光。An empty sack cannot stand upright.空麻袋,立不直。The poor old sod got the sack yesterday.那位可怜的老兄昨天给解雇了。Francis ...
女主角掠过这个房间.The diva swept into the room.影片以女主角之死结束.The film concludes with the heroine's death.她刚刚获得在小维克剧院上演的最新作品中出演女主角的机会。She has just landed the lead role in The Young Vic's latest production....
该手术是在全身麻醉情况下实施的。The operation is carried out under a general anaesthetic.酒精是一种能麻醉大脑的烈性药物。Alcohol is a potent drug that anaesthetizes the brain.这种强效药剂被用来麻醉手术病人。This powerful drug is used to tranquilize patients undergoing...