“过去贫困现象比比皆是，恐怕在当时也有不小的影响吧？”“没错，那还真不是一星半点的。”"There'dbeen a tremendous amount of poverty around and presumably this made some impact then." — "Oh not half."这件事在外交界引起了不小的震动.It created no small stir in the diplomatic wo...
The church is a short walk from Piazza Dante.教堂离但丁广场只有几步之遥。Turn south at Mulinello to reach Piazza Armerina.在穆利内洛转向南，去往皮亚扎—阿尔梅里纳。Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一....
His mind, as though shying away from something, seemed unable to concentrate.他的脑子有些想要躲开什么似的不能集中思考.This horse has no vices of shying and tossing.这匹马从来不惊,也不颠人.The boys were shying rocks at passing cars.孩子们向过路轿车投掷石块....
这个乐队最近在林戈·斯塔尔和“恐惧之泪”乐队的唱片中客串过。The band have recently guested on records by Ringo Starr and Tears For Fears.你不大可能把贝林戈看做是性感的车, 佛教徒想着.You couldn't say the Berlingo was a sexy car, the Buddhist thinks.保罗 、 乔治和林戈都五十开外了,看...
他从来没遇到过一位真正的海军上将。He had never met a real live admiral.这种沙尘天气好多年都没遇到过了.It was the kind of duster not experienced in years.我们已好几个星期没遇到这样的雷暴雨了.We have not have a thunderstorm like this in week....
Without a shotgun you cannot drive away the wolves and jackals.不用猎枪,赶不走豺狼。I have become a brother to jackals And a companion of ostriches.伯30:29我与野狗为弟兄、鸵鸟为同伴.Two Jackals screeched and primed and chucked plasma grenades a...