Many children are now born into or raised in one-parent families.现在很多孩子在单亲家庭中出生或成长。He was born into the lowest caste.他出生于最低贱的种姓.And increasing numbers of them are being born into grinding poverty.其中出生在贫困家庭的婴儿数量正在日渐上升....
They found Trish sitting on the cobbles of the stable yard.他们发现翠茜坐在场院的鹅卵石地上。There were puddles of filthy water here and there among the cobbles.鹅卵石中间,汪着片片脏水.Ask Fab , life is clicking like our heels on the cobbles.生活节奏让我...
He walked with an awkward gait like a penguin.他走路的步子难看得就像企鹅.The penguin is a flightless bird.企鹅是一种不会飞的鸟.There was this running gag about a penguin ( = they kept telling penguin jokes ).人们不断讲关于一只企鹅的笑话....
在签订任何协定之前一定要先征求法律专业人士的意见。Always seek professional legal advice before entering into any agreement.把这一协定强加于全体国民显然是错误的。To force this agreement on the nation is transparently wrong.依据该协定，越南有权随时选择退出。Under the agreement the V...
Departments of public health must enhance control over prescribed ephedrine preparations.卫生部门要加强对麻黄素单方制剂的管理.Pharmacists are required by law to give the medicine prescribed by the doctor.法律规定药剂师必须按照医生开的处方配药。The barons too...
含柯石英的苏鲁—大别榴辉岩是高压 - 超高压变质带的产物.The Sulu - Dabie eclogite, which contains cosine, is the product of high - ultra high pressure metamorphism.超高压榴辉岩在地幔对流、壳-幔物质循环和俯冲带动力学起着重要作用.Eclogite plays an important role in mantle convect...
He looks much too skinny / scrawny to be a weight - lifter.他瘦骨嶙峋的,当不了举重运动员.Liu Chunhong, a Chinese weight - lifter, has created three new world records.刘春红, 一位中国举重运动员, 创造了三项新的世界记录.The valve lifter, a round cylinder, ride...