His lechery made him the enemy of every self-respecting husband and father in the county.他的好色放浪使他成为全县所有自尊自重的丈夫和父亲的公敌。He died as any self-respecting gangster should — in a hail of bullets.他死于乱枪之下——匪徒典型的最终下场。He said anyone...
No self-respecting gourmet would travel in France without the Michelin red guide.任何地道的美食家游览法国时都会带着一本红皮的《米其林指南》。information respecting the child's whereabouts关于孩子下落的消息No self-respecting journalist would ever work for...
Major Pendennis became the Begum's confidant and house friend.潘登尼斯少校成了贝衮的心腹和家中的亲密朋友.Pinjra Begum was poisoned by the beautiful water she had faithfully pumped.贝根是被她终生信任而汲取的清泉所毒害.Rahima Banu Begum was less than two y...
“小子,这不关你的事!”麦克洛斯基威胁道。"This ain't no affair of yours, boy!" McClosky said threateningly.克洛艾是我活着的理由。Chloe is my reason for living.克洛艾行为恶劣。Chloe has behaved abominably....
He was in the study playing draughts by the fire with Albert.他正和艾伯特在书房的炉火旁下国际跳棋。Draughts help to circulate air.穿堂风有助于空气流通。Chess, draughts and ludo are'board games.国际象棋 、 国际跳棋及儿童掷色子游戏都是在棋盘上比赛的游戏.Seal ( up ) the windo...
Does anybody other than yourself know this?除你本人之外还有别人知道这事吗?I cannot conceive of anybody writing a play by sitting down and mapping it out...我想象不出有谁能闭门造车写出剧本。Anybody who's listening will get the drift of what he was ...
The important thing in life is to have a great aim, and the determination to attain it.人生重要的事情是确定一个伟大的目标,并决心实现它。 ——Johann Wolfgang von Goethe德国诗人剧作家歌德OBJECTIVE To establish a method for determination of hesperidin in Jin...
Switch to paying your mortgage by direct debit.改成用直接借记方式偿还抵押贷款吧。on the debit side of an account账户的借方We pay all our bills by direct debit .我们以直接借记方式支付所有账单。...