臭婆娘，你知不知道这会恶名远扬？Do you realize, woman, the scandal and publicity that will be involved?他们也许会因为搞垮一家好公司而留下恶名。They may be remembered as the wreckers of a fine company.这个城市恶名昭彰，它把人作践了，然后抛弃掉。This town is notorious for chewing...
他劝诫同伴说：“要通过勤奋努力实现自己的目标。”He exhorted his companions, "Try to accomplish your aim with diligence".这是劝诫立志成为小说家者“不要丢了正业”的一种温和方式。It's a kind way of telling aspiring novelists, "Don't give up the day job".他劝诫同伴说：“要通过...
所以我们不要鲁莽行事。毕竟他是跑不掉的。So let's not be hasty. After all, he can't run away.他们永远忘不掉在他手下的日子。They would never forget their time in his charge.用的是永久性的涂料，洗不掉。With permanent tints, the result won't wash out....