比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.依照亨利的看法，这本书是关于该主题的最佳著述。The book is, in Henry's opinion, the best book on the subject.他们依照要求起誓保密。They were sworn to secrecy....
其估计数目300与另一项调查的结果相吻合。Its own estimate of three hundred tallies with that of another survey.从国内相关的工会那儿或许能得到一项特许。A special dispensation may be obtained from the domestic union concerned.内务大臣正考虑制定一项针对跟踪骚扰的新法律。The Home Secre...
The contributions employees pay give cover against sickness, including chronic invalidity.员工的定期缴款用来支付生病的花费，包括长期病残的开销。I live on an invalidity pension.我靠伤残养老金过活。The invalidity of one clause does not invalidate the agreemen...
在英国文学的全盛时期里有德莱顿 、 斯威夫特和蒲柏等文豪.The Augustan age of English literature includes the writers Dryden, Swift and Pope.失误人皆有之, 而宽恕乃超人之举. -- 蒲柏.To err is human, to forgive divine . -- A . Pope.奥菲士的传说为蒲柏提供了例证 ( 托马斯布兰芬奇 )The story...
新到的救济金是低收入家庭的及时雨。This new benefit has come as a godsend for low-income families.这批新到的针织品完全符合规格.This last consignment of hosiery is quite up to standard.推销员把新到的一批长袜清理分类.The salesman sorted his new consignment of stockings...