你们所出版的书里有署名为阿曼达·费尔柴尔德的吗？Were any of your books published under the name Amanda Fairchild?还有哪些人的署名我可以取得 呢 ?Whose else signature could I get?他们得到了一小部分纯利润以及电影演职人员字幕中的署名权。They got a small piece of the net profits and a scree...
He was a past-master at manipulating the media for his own ends.他是操纵媒体为自己服务的老手。Using binary notation is in fact just manipulating ones and noughts.使用二进制标号法实际上只运用1和0两个数.They felt he had been cowardly in manipulating the s...
In Rio, nearly forty people have been held to ransom this year alone...在里约热内卢，仅今年一年就有近40人被绑票。Presidential elections are due to be held in ten days' time...总统竞选将在10天后如期举行。That's the primary reason the company�...
Such was the development a hundred years from Herder to Chamberlain.这是发展的一百年,从冯赫尔德,以张伯伦.Chamberlain scored 50 or more points four times in the season.张伯伦在赛季中有4次得分不低于50。Chamberlain conceived the idea that the city hospita...
I felt impelled to go on speaking.我感到不得不继续说下去。I feel impelled to express grave doubts about the project.我觉得不得不对这项计划深表怀疑。He felt impelled to investigate further.他觉得有必要作进一步调查。Faith that justice would prevail impelled us fo...
我有种不安的感觉，觉得他会把事情搞糟。I had an uneasy feeling that he was going to spoil it.他们把活儿搞糟了。They bungled the job.要是你把一件事搞糟了, 你得重做!If you bungle a job, you must do it again!...
指人汇聚的场所,以及粗俗鄙陋的气息,都一定要彻底戒止.Be sure to stay away from coarse and vulgar manners.这项工作要求对FEM和数字的汇聚的彻底的理解.The job requires a sound understanding of finite element method and numerical convergency.研究了WLAN中多个输入业务源的汇聚过程以及汇聚的多输入...
那些对他仰慕得发狂的人看见他时,激动得尖声大叫.The fans screamed with excitement when they saw him.这些灯象发狂的交通灯一样不停地闪动着.These lights flickered continuously like traffic lights which have gone mad.当我开始描述苏联武器的特性时, 斯米尔诺夫恼怒到了发狂的程度.When I started des...
All around was bubbling a cacophony of voices.周围人声嘈杂。From its cacophony of sound, the room has suddenly become very still.本来众声嘈杂的屋子里,突然变得非常肃静.Instant cacophony as the crowd inched forward step by step, coming, they'...
A thin wisp of smoke straggled up through the trees.一缕轻烟在林间袅袅升起。Her grey hair straggled in wisps about her face.她那灰白的头发一缕缕地披散在脸旁。Grey wispy hair straggled down to her shoulders.稀疏的灰白头发披散在她肩头。...